« 電気料金照会サービス登録 | トップページ | 今日は大安だそうな »

2012年7月23日 (月)

久しぶりに校正

当方、音訳休業中だけど、プライベート版を頼まれて、せっせと音訳してる友達がいます。お互いに校正しあう、いい相棒なんだけど、前回、時間がかかるから申し訳ないと、自己校正だけで終わったら、結構、ミスがあったそうな。連絡してくれれば、校正やったのに。校正と言っても、原本見ながらじゃなく、耳だけ校正です。自己校正、きちんとやる方なんだけど、それでも、間違いを見つけるし、この読み方では意味が分からないという所があります。でも、耳だけ校正だと、いつの間にか、ウトウトしてしまう事があって、それが難点です。今回は、図書館で本を借りて、原本とチェックしようかな(ファイルが届いたのは前半部分。音訳に使った本は、本人が、後半部分の自己校正に使ってます)。ところが図書館で検索したら、予約が68人入ってました。これじゃ、どうしようもない。特に興味がある本ではないし、ハードカバーで、かなり分厚いというから、値段も高いに違いない。校正の為に、その本を買うのもねえ。仕方ない、耳だけ校正にしよう。

|

« 電気料金照会サービス登録 | トップページ | 今日は大安だそうな »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/55260689

この記事へのトラックバック一覧です: 久しぶりに校正:

« 電気料金照会サービス登録 | トップページ | 今日は大安だそうな »