« 野球とサッカー、トップの判断 | トップページ | 夢見が悪い »

2011年3月24日 (木)

録音終了

不要ではないけれど、不急の部類に入る、プライベート版の本の音訳、せっせとやってました。3月末には終えたいと思ってたんだけど、音訳を精神安定剤がわりにしてたら、予定より早く終わりました。録音しつつ、校正してるんだけど、まとめての聞き直しに入ります。いつも、校正お願いしてる方から、今週は時間取れないけど、来週に入ったらOKと連絡を貰ったから、それまで、じっくり、自己校正する事にします。

録音終わった本、いつもリクエストしてくれる人経由で、新しい方からの依頼です。会を辞めてからの方が、次々リクエスト舞い込むのも、思わぬ展開。次の本も決まってます。「無理しないペースでお願いします」と言われ、そのつもりでやってるんだけど、会に頼むより、はるかに早く仕上がるみたいだから、そのせいかな。でも、私はあくまでマイペース。〆切りのある音訳、ことに週刊誌を担当してる人たちは大変だろうな。担当になってても、地震で出来なくなった人もいるだろうから、誰かが肩代わりしてるに違いない。計画停電に入ってる地域の人たちもいるだろうし。頭が下がるけど、私はマイペースでやる事にします。

|

« 野球とサッカー、トップの判断 | トップページ | 夢見が悪い »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/51204717

この記事へのトラックバック一覧です: 録音終了:

« 野球とサッカー、トップの判断 | トップページ | 夢見が悪い »