« イタチの最後っ屁の報告 | トップページ | 猫と一緒に昼寝 »

2011年2月13日 (日)

ハードル、ひとつクリア

漢文の読み下し文、早速、読みを教えて貰いました。昨日、郵便でいただいたので、昨夜、録音。徳川家康、緊急の際、山働きの衆が命を助け、家康が天下を取った時、それにより、抗夫の権利を保証したという「抗夫権利由来記」です。どう読めばいいかわからなかったところ、こう読むんだと思いながら録音。日頃、漢字の読みに関して、厳密に辞書をひいて調べる習慣がついているので、それがネックになって、かえって読めなかったようです。古文の授業もっと真面目に受けておけば良かったと思うけど、もう何十年も前の事だから、今更言っても仕方がない。

読みはわかったけど、聞いてわかるように読めるかどうかというと、それはまた別の話です。昨夜、読んだけど、それだけで遅い時間になってしまい、聞き返してありません。さて、どんな風に聞こえるんだろう。ハードルひとつクリアなんて書いたけど、ハードルひっかけて、思いっ切り、こけてるかも。
同日10時30分追記
読み下し文、聞いてみました。ハードル、ちょっと、ひっかけてるかもしれないけど、一応、ゴールにたどり着いてる。これで勘弁して貰おう。わかりにくい言葉出てくるけど、いちいち注を入れたら、本文と注と、あまり変わらない分量になってしまう。プライベート版の録音なので、わからなかったところは、改めて聞いて貰う事にしよう。

|

« イタチの最後っ屁の報告 | トップページ | 猫と一緒に昼寝 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/50856489

この記事へのトラックバック一覧です: ハードル、ひとつクリア:

« イタチの最後っ屁の報告 | トップページ | 猫と一緒に昼寝 »