« こたつ虫 | トップページ | ちょうどいいバランス »

2011年1月 4日 (火)

17時間分、校正終了

1,5倍速で聞くから、17時間かかった訳じゃないけど、17時間分の校正終わりました。終わることは終わったんだけど、年末・年始あれこれしながら聞いたので、一抹の不安がある、それに、何が何だかわからないで聞いてたのが、重要な伏線だったりしたので、もう一度、2倍速で聞きはじめました。音訳者、テンポいい早さで読んでます。利用者の方、いつも2倍速で読むとわかってるんで、校正も、それでいいんだけど、初めて聞くには、2倍速ではちょっと無理。1,5倍だとやや早めながらわかります(あくまで、私はです)。気になったところは、一応、等速でも聞いてます。2回目なら、もう、2倍速でOKです。

話が面白いんで、多少の言い淀みや、アクセント違いがあっても、気にならない。プライベート録音だから、神経質にならなくてもいいと思うんだけど、お互いに校正しあってる相手です。直すかどうかは本人任せという事で、気がついた事はチェック入れるという申し合わせにしてるので、蔵書と同じ校正にしました。なんて偉そうに書いても、私のやる校正だから、ユルユル校正かもしれないけど。

|

« こたつ虫 | トップページ | ちょうどいいバランス »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/50484242

この記事へのトラックバック一覧です: 17時間分、校正終了:

« こたつ虫 | トップページ | ちょうどいいバランス »