« 誂えたように雨 | トップページ | いい加減 »

2010年11月23日 (火)

トンネルつながり

「トンネルを掘る話」を音訳した後、トンネルづいています。利用者の方、青函トンネルの説明も聞いた事あるそうな。いろいろ、話に花が咲きました。先日の中日新聞にも、青函トンネルを題材にした映画「海峡」の話が載ってました。大の映画好きの方なので、ドンピシャです。良かったら、音訳しますとメールしたら、お願いしますとのこと。録音技師、紅谷さんが書いてる連載「映画、そして音の旅」の32回、33回が、「海峡」の話。実際の工事も大変だけど、映画作りも大変なんだ。続く34回は、「楢山節考」です。32回より前、34回以降もリクエストあるかな。

青函トンネルという言葉につられて読んだけど、この連載あるの今まで気がつきませんでした。目には入ってたはずなのにね。一応、32回以前切りぬいたけど、いくつか欠けてる。リクエストあったら、図書館でその分、コピーして来よう。いずれ、本になるんだろうけど、映画の事詳しくないんで、1冊まとめてとなるとそれなりに大変。連載中の1話5分程度だったら、対面と同じ感覚で出来ます。対面リーディングは、先方の興味ある分野もわかってくるので面白い。私も「海峡」のDVD、借りてこようかな。なるほど、ここで音とるの大変だったんだと、変な所でうなずきそうです。

|

« 誂えたように雨 | トップページ | いい加減 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/50101285

この記事へのトラックバック一覧です: トンネルつながり:

« 誂えたように雨 | トップページ | いい加減 »