« 中日新聞は、やっぱりドラゴンズ | トップページ | 再生スピード »

2010年11月 5日 (金)

ただいま自己校正中

「トンネルを掘る話」録音終えて、自己校正してる所です。音源は、ICレコーダーに落として、パソコンに、PDF表示させてます。PDFを音訳するなんてことは、たぶん今回限り。やっぱり、紙の本がいいなと思います。プライベート版でも、いつもきっちり校正お願いしてたんだけど、今回だけは、自己校正だけでいいにしようかな。

図も沢山あって、連番の数字が付いているんで、一応、全部、説明しました。写真つぶれてしまって何が映ってるかわからないのも何枚もあり、仕方ないので、それは、「写真不鮮明で、わかりません」ですませました。細かい説明が必要な図もあるし、図の説明を本文中に詳しくしてあるんで、説明不要なのもありと、いろいろ。説明不十分でわからないところは、顔を合わせた時に改めてという事にしよう。もっとも、聞かれてわかる訳じゃない。この文は、どういう事言ってるんだろうと訳のわからないまま読んだ所もあります。少国民のためにとなってるから、子供向けに書いてあるはずなのにねえ。たぶん、この本、著作権切れてると思う。録音したのを、ネット上にアップしようと思えば出来るんだ。いえ、こんな覚束ない事言ってるんだから、やりませんけどね。ノイズレベル、マイナス20の高レベルに設定したので、それがどうだったか、まずは早く仕上げて感想を聞いてみます。

|

« 中日新聞は、やっぱりドラゴンズ | トップページ | 再生スピード »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/49940460

この記事へのトラックバック一覧です: ただいま自己校正中:

« 中日新聞は、やっぱりドラゴンズ | トップページ | 再生スピード »