« 正直驚いています | トップページ | 穴から出る »

2010年5月12日 (水)

バール

あれこれ文句を言ってるけど、登録した本は仕上げなきゃいけない。スローペースではあるけど、録音続けてます。昨日読んだ中で、「こじゃれたバールで2杯目のナマを半分ほど空けた時だった」という一文がありました。こりゃ、どう考えても、バーの誤植だろう。でも、ちょっと待てよと思い、念のため、辞書をひく事にしました。あらまあ、「バール」という言葉がちゃんとあるんだ。「イタリア式カフェ、気軽にワインを飲んだり、軽食を取る事が出来る」との事。へえ、そうなんだ。我家でバールと言えば、金てこの事です。イタリアもワインも縁がないんで知らなかったけど、遊び慣れてる人たちには、当たり前の言葉なんでしょうか。

世の中には自分の知らない事がいっぱいあるんだから、決めつけちゃいけない。気をつけなくては。校正者の方、ご存知かもしれないけど、下調べ表に書いておきました。本の中にも一度出てくるだけです。友達に「バールに行こうか」と言ったら、「何それ」と言われそう。そもそも、当地で、バールなるものはあるのかな。バール探検隊を組んだりして~

|

« 正直驚いています | トップページ | 穴から出る »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/48332813

この記事へのトラックバック一覧です: バール:

« 正直驚いています | トップページ | 穴から出る »