« 読まれちゃった | トップページ | Sonic Record Now »

2010年1月18日 (月)

ヒノキ林

いい天気の日曜日、どこにも出かけず、今度読む蔵書の下調べをしてました。南側のお日さまの光がサンサンと入るところで、背中ポカポカ。温室の中にいるみたいです。手許に置くのは、アクセント辞典、大辞林、ついでに電子辞書も。電子辞書で引く方が早いんだけど、辞書を引く方が好きです。板戸1枚分の影が、本や辞書を置くのにちょうどいい。お日さまが動くにつれて、当方も移動。わからない言葉や、アクセント、一応、調べ終えました。実際に声に出すと、また、調べること沢山出てくるんでけどね。

迷う言葉はあって、「ヒノキ林」、ヒノキリンか、ヒノキバヤシかどっちなんだろう。林業、山を舞台にした話です。広葉樹林、人工林と並んででてくると、ヒノキリンと読みたい。でも、耳で聞くと、ヒノ/キリンになりかねない。林業の方では、ヒノキリンなんだろうな。一応、相方にお伺いを立てたら、「どっちも言わない、ヒノキの山」という答えが帰って来ました。なるほど、ごもっとも。どちらかを選んで、校正にかかったら、修正箇所、結構な量になります。相談日に出向いて、どちらがいいか、聞いてみることにしよう。なお、先日の校正の件は、遅くなったお詫びと、校正者決まった旨の電話が入りました。レールに乗ったということで一安心です。

|

« 読まれちゃった | トップページ | Sonic Record Now »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/47325768

この記事へのトラックバック一覧です: ヒノキ林:

« 読まれちゃった | トップページ | Sonic Record Now »