« お帰りなさい | トップページ | 家で、できないかな »

2009年7月23日 (木)

相変わらず、トンマ

NHK俳句テキスト、今までは音訳担当の月だけ買っていたんだけど、毎月買うことにしました。発売日は20日。21日に用事があって出かけ、帰りがけに本屋に立ち寄って遊んでたのに、テキスト8月号がでてるというのをすっかり忘れてました。なんてトンマなんだ。近くに本屋ないので、買うには、わざわざ、車を走らせなきゃいけない。

相方が、毎日、本屋の近くを通ります。買ってきてと頼むのは気がひけるけど、ガソリン代の節約にもなるし、お願いしましょ。NHK俳句8月号とメモした紙を渡し、「よろしくお願いします」と頼みました。OKの返事で、良かった、良かった。昨日の夕方、8月号が手に入ったので、早速、下調べに入りました。下調べの練習みたいなもんです。自分が担当のときだとあせるけど、担当じゃないと落ち着いて調べることが出来ます。盆の行事を書いた中に「荷飯」というのがあって、てこずりました。蓮飯、そうめんなど、供え物がいろいろ列記されてる後にでてきました。「荷飯」、これは一体なんて読むんだ。調べてもわからず、漢和辞典で「荷」をひいたら、「蓮」の意味があるそうな。なあんだ。蓮飯と一緒だったんだ。荷飯、文献の引用の中の言葉なんで、漢字表記が違うんだ。こういうのこそ、ルビがあると助かるんだけど。芭蕉とか、句帳にルビはいらないからさ。調べたこと、頭の中に留まってるといいのに、どんどん忘れてしまう。なんせ、発売日も忘れてるトンマであります。

|

« お帰りなさい | トップページ | 家で、できないかな »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/45712401

この記事へのトラックバック一覧です: 相変わらず、トンマ:

« お帰りなさい | トップページ | 家で、できないかな »