« 私は誰だ? | トップページ | さすが月末 »

2009年6月29日 (月)

今回、初挑戦

ここ1週間、俳句漬けになってました。NHK俳句テキストを音訳する担当になると、90分テープを1本録音することになります。利用者に届けるのは、2巻なので、担当する月によって、音訳するところが違います。先月担当したので、今月はノホホン気分なんだけど、こういう余裕のあるときに、2巻とも、全部やってみればいいんだ。自分の練習なんだから、気楽にトライすることにしました。デジタル録音にしたので、いちいち聞きなおさなくても、コーナーごとの時間が拾える。今後の時間配分の参考になるはずです。

20日発売で、21日購入。時間を使い放題に使ったけど、1週間で、ゴールまでたどり着きました。自己校正だけだし、助詞などの誤読は、修正してないままだけど。1週間で2巻やったんで、これから本番の1巻やるの、ちょっと気が楽かな。
ブログには書かなかったけど、もうひとつ、初挑戦をしました。自分で内容がわからないと、音訳できないんで、何回も、文章読み込みます。NHK俳句の番組も見てるし、これだけ時間をかけてるのに、句を作らないのは勿体ない。先月、その気になって、初投句しました。俳句テキストの音訳しなかったら、五七五をつぶやくこともないわけで、面白いもんです。出来はともかくとして、頭の体操にちょうどいい。NHK俳句のテキスト音訳してる間は、投句しようかなと思ってます。今月の兼題は、夏帽子、七夕、蜩、露草です。ご一緒にいかがですか。

|

« 私は誰だ? | トップページ | さすが月末 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/45487096

この記事へのトラックバック一覧です: 今回、初挑戦:

« 私は誰だ? | トップページ | さすが月末 »