« 久しぶりに100アクセス超(結い親鸞その2) | トップページ | 大忙し »

2009年6月 3日 (水)

俳句テキスト音訳終了

NHK俳句6月号、音訳できあがりました。昨日、校正を貰って、昨夜と、今日午前中で、修正終了。発送期限あるものは、蔵書に比べて、校正やや甘めなんだけど(あまり厳しくすると間に合わなくなるので)、今回は、きっちり校正してもらいました。今まで指摘受けなかったことも、細かく教えてもらって、とても参考になりました。実際の修正は、必要なものだけにしても、全部、チェックしてもらえるととてもありがたい。

修正した後、ひと通り聞きなおして、テープに落としました。あら、テープに落としてる最中に、何箇所かミスを見つけてしまいました。消すべきフレーズが消えてない。しょうがない。またやり直しましょ。この作業は夕方には終わったんだけど、途中で、「そうだ」と気がついたことがあって、それから、ああだこうだやってました。思惑通りになるといいんだけど。音訳、精出してやってたんで、神様がご褒美をくれたのかもしれない。本1冊読んで、上手く行くかどうか試して見ます。どんなご褒美か聞かれても、感覚的なものなので、うまく説明できません。ご褒美を貰ったと思ってるんだけど、ビックリ箱の可能性もあり。ちょっと成り行きが楽しみです。

|

« 久しぶりに100アクセス超(結い親鸞その2) | トップページ | 大忙し »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/45226184

この記事へのトラックバック一覧です: 俳句テキスト音訳終了:

« 久しぶりに100アクセス超(結い親鸞その2) | トップページ | 大忙し »