« この庭に 黒いミンクの話 | トップページ | この世にいないような1日 »

2009年3月20日 (金)

相互校正・終了

昨日、相互校正を預かってきました。3冊目までは、校正の前に、同期の間で相互校正をやります。このところやらなかったので、久しぶりです。昨夜、結構遅くまでやって、今日、もう一度聞きました。相方は所用で留守だし、こういう日は捗るのであります。読んでるのは2冊目の方です。1冊目のときに最後の方でバタバタと仕上げて失敗したので、今度はちゃんとやるといってました。きっと、何回も、本とつきあわせしたんだろうな。それでも、違う人の耳で聞くと沢山チェックが入るのよね。誤読、発音不明瞭などなど。結構笑える誤読もあるんだけど、残念ながら、ここに書くわけにはいきません。

誤読や、発音不明瞭は直せばいいんだけど、1巻目、片肺録音になってるところが沢山あります。これはどうするんだろう。1巻目だけ読み直すのかな。テープでも気になるけど、デジタル化したとき、半分の音量になっちゃうものね。どうするかの判断は、本校正の方に任せることにしよう。2巻目からは右、左きれいに揃って入ってるから、テープのせいなのかな。今日中に終わりたかったので、途中で休みもいれず、ぶっ続けでやってました。ヘロヘロだあ~ ちょうど終わったところに、相方殿帰って来ました。超豪華なお昼を食べてきたというけど、いいなあ。私のお昼は超粗食。

|

« この庭に 黒いミンクの話 | トップページ | この世にいないような1日 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/44408573

この記事へのトラックバック一覧です: 相互校正・終了:

« この庭に 黒いミンクの話 | トップページ | この世にいないような1日 »