« 洗濯機が使えた | トップページ | 餅の味 »

2009年1月 4日 (日)

ロバート・ボーンの声

最近はノーカット版流行り。刑事コロンボも、ノーカット版放送だそうです。昨日は、その初回を見ました。2回連続放送のあとの回。ロバート・ボーンが犯人役で出てました。ロバート・ボーンといえば、矢島正明の吹き替えだと思うのに、昨日は違う声。ああ、この声はあの人だと顔が浮かんでくる俳優さんでした。二重にまずい。なんとも、違和感があって、副音声に切り替えて、オリジナルの声にしました。ロバート・ボーンの声、初めて聞いたような気がする。どうも、イメージ違うなあ。矢島正明の声の方がいい。

ロバート・ボーンは、旧いお馴染みです。「ナポレオン・ソロ」、ずいぶん前になるけど、テレビにかじりついて見てました。その頃は、デビッド・マッカラム扮するイリヤ・クリアキンのほうが好きだったんですけどね。今、「スタートレック」とか、「奥様は魔女」とか、昔の番組の再放送、いろいろやってるんだから、「ナポレオン・ソロ」もやらないかな。確か、イリヤ・クリアキンの声は野沢那智だった。なんか懐かしいなあ。

正月三が日は、テレビの前が指定席みたいなものでした。箱根駅伝がメイン。高校サッカーも見たし、スポーツ観戦が多かったかな。正月の「ワイワイ番組」は全く見ませんでした。今日からは、もういつものペース。朝はNHK俳句を見たし、夜は太王四神記を見ます。タムドクは、勿論、オリジナルの声を聞きます。吹き替え版と、全然、声質が違います。オリジナルの方が、声に深みがある。なんか、ロバート・ボーンの場合と、正反対のことを言ってるなあ。どの声で刷り込まれるかってことですかね。

|

« 洗濯機が使えた | トップページ | 餅の味 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/43633908

この記事へのトラックバック一覧です: ロバート・ボーンの声:

« 洗濯機が使えた | トップページ | 餅の味 »