« 仏頂面 | トップページ | 校正 »

2008年11月19日 (水)

校正提出

ここ何日か、録音終わったテープを、自己校正してました。誤読、アクセント違い、そのほか、自分の耳に引っかかった所を修正。全部、修正した後で、通しで聞いてみました。各巻を読み終わった後も、聞き直しをしてるんで、3校はしてる計算です。でも、まだ、ちょっとした読み落としをみつけてしまう。校正するたびに見つけるんだろうな。でも、この辺で自己校正は終わって、本校正をお願いすることにします。

最近、誤読が脚光を浴びてるようです。頻繁、未曾有、踏襲。老眼l鏡をかけないで原稿を読んでるからなんて擁護論があるようだけど、そんな理由で誤読が認められるようだったら、私も、老眼鏡をかけないで音訳しようかな。これから演説原稿は、ルビがつくに違いない。事務方は、どこまでルビを振るかの判断が大変ですね。今、話題になってる誤読も、まさか読み間違うとは思わないような言葉だもんな。かといって、漢字に全部ルビ振るってのもねえ。いや、また話題になること思えば、全部ルビつきにしちゃえばいいのか。

まあ、その程度の国語力でも、首相になってるわけだし、昨日のゴールデンタイムの番組でも、おかしなアクセントがまかり通ってました。だから、校正も、(ほどほどに)よろしくお願いします・・・なんて、志が低いかしら。それでは、今日、提出してきま~す。

|

« 仏頂面 | トップページ | 校正 »

コメント

誤読については偉そうにいえませんが、
指摘された時のふてくされた態度に
人間的スケールを感じました。
ちっちぇ――え。

マンガの漢字にルビを振るようにすればどうよ。

まずかったら削除してください。

投稿: henatyoko | 2008年11月19日 (水) 10時22分

あら、残念。そのふてくされた映像見てません。
首相に倣って、私も、校正表を貰ったら、ふてくされようかしら。
校正表貰うの、最初はドキドキしてたんだけど、最近は、沢山チェックがあるだろうとあらかじめ思ってます。細心の注意は払ってるんだけど、私の「細心」は、たかが知れてます

投稿: はっちょ | 2008年11月19日 (水) 13時23分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/43155919

この記事へのトラックバック一覧です: 校正提出:

« 仏頂面 | トップページ | 校正 »