« 完成図書のご案内 | トップページ | 憑依 »

2008年10月11日 (土)

消えもの

昨日、図書館に行ったら、今月の俳句担当の人達が、発送作業をしてました。「テープコピー手伝ってよ」と声をかけられたけど、残念でした。私は、別の用事があるのです。途中で、機械の操作でヘルプの声がかかったときだけ、行きました。ほんの数分立ち会っただけなのに、「1セット余分にコピーしてくれないかな」と頼んで、出来立てホヤホヤを借りてきました。

今月は、同期の人が担当してます。「聞いて、ダメなところ教えて」と頼まれたので、テキストも一緒に借りてきました。私も、出来上がったテープ、同期の人に再校正してもらったら、アクセント違い、不明瞭な発音、沢山指摘されて、ギョッとしたことがあります。もう、発送した後なんで直しようはないんだけど。蔵書は時間をかけて作るし、校正も精度を出すけど、期限が決まってる雑誌類はそんなに厳しくしてると出来上がらない。ある程度は仕方ないんだよね。1ヶ月したら、次の号が届くわけだし~ずっと残る蔵書に対して、消えものといってます。

昨夜聞いてたら、やっぱり、アクセント違い、不明瞭音、何箇所か、耳に引っかかります。お、誤読もひとつ見つけちゃいました。天皇の名前です。入会年次では若手なんだけど、ワタクシ、実年令は若いとはいえない年です。そんな昔の天皇の名前が頭の中にインプットされてるとは、やっぱり年って事かしら。反対に、今時の、歌手、俳優、グループ名はチンプンカンプンだけど。頼まれたことではあるし、同期なんで、遠慮なく、校正表渡すことにします。

|

« 完成図書のご案内 | トップページ | 憑依 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/42750725

この記事へのトラックバック一覧です: 消えもの:

« 完成図書のご案内 | トップページ | 憑依 »