« 5冊目、ほぼ決定 | トップページ | 玄関横の小窓 »

2008年6月 5日 (木)

一応、訂正終了

自己校正の修正、昨夜、終わりました。はめ込み訂正をするので、声が揃わない。何とか違和感ないように努めたんだけど、どんなものでありましょうや。その他、音の消し忘れがないかどうかも確認したので、「校正お願いします」と、提出できます。週に1回の受付日がちょうど今日です。午前中の受付なんで、間に合うように届けるのは無理、来週提出します。時間があるんで、それまでに、もう1校やるかどうかですね。校正受けると、山のように指摘を受けます。自分では気づかないアクセント違い、助詞の誤読など、いろいろあるんだろうな。家の中のことも少しはやらなきゃいけないんで、もう校正者に任せようかな。

蔵書関係での自分の用事は別として、今月、図書館に行く予定は5回、週1ペースです。去年は用事が重なると、週に4回、図書館行きなんてことがありました。仕事はしてるけど、この日は動きが取れないという日を外せば、かなり自由が利きます。そういいながらも、週に4日はいろいろしわ寄せが来る。さすがに忙しすぎて、所属する部をひとつ外れました。今年はラクチンラクチン。

今やってる音訳は、去年の7月に著者の方から、音訳OKの許諾をいただいた本です。許諾いただいて1年以内に完成させるというのが会のルールなので、ギリギリセーフです。これから校正受けて、訂正して、確認うけて、OKなら、テープの完成作業。それからデジタル化をお願いするという運びです。ラクチンといいながら、音訳に費やす時間は多いなあ(費やす時間に比べると、出来上がるテープは少なくて、はなはだしく効率は悪いけど)。我家に盗聴器をセットした人が居たら、同じところばかり読んでる声が聞こえて、これは何だとウンザリするに違いない。

|

« 5冊目、ほぼ決定 | トップページ | 玄関横の小窓 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/41427029

この記事へのトラックバック一覧です: 一応、訂正終了:

« 5冊目、ほぼ決定 | トップページ | 玄関横の小窓 »