« 告ぐ、ガラスは高いぞ | トップページ | 見たり聞いたり »

2008年5月 1日 (木)

文字言葉

文字言葉って、ご存知ですか。まず最初に、大辞林から引用。
「文字」・・・・ある言葉の後半を省き、その代りに添えて言う言葉。そのものを品よく婉曲に表すのに用いられる。上に接頭語「お」をつけて言うこともある。女房詞のひとつで、文字言葉と言われる。

先日の新聞に、「ひもじい」は「ひもじ」という文字言葉が形容詞化したものという記事がありました。文字言葉って何だと思ったら、上記の如く。じゃあ、ひもじの「ひ」は何だと調べたら、「ひだるい」でした。ひもじいの元は、ひだるいなんだ。知らなかった。

大辞林には、文字言葉の例がいくつか載ってます。湯文字、髪文字(かもじ)、そもじ、おはもじ。
大体、意味はわかります。おはもじは、てっきり歯の事だと思って確認したら、「お恥もじ」でした。ホントに、おはもじ。
広辞苑でもひいてみたら、「すもじ」が出てきました。す文字・・・①女房言葉で鮨 ②推文字(すいもじ)の略・・・とのこと。推文字とは何のことかとひいてみれば、女房言葉で、推測、推量のこととあります。あら、その上に、同じ音で「好文字」がある。女房言葉で好いたお方のことだそうな。へえ、私の好文字は誰じゃいな~ ほの字もあるけど、これは文字言葉ではないのね。

文字言葉とか、女房言葉とかいうと何だか由緒ある言葉のように聞こえるけど、今の略語とか、仲間内で使う隠語と同じだと思う。今の訳のわからない言葉も、何十年か後の辞書に載るのかしら。そのころ、私みたいにヒマな奴が、へえ、そうなんだといって調べてたりして~ 黒文字も文字言葉かと思ったら違いました。、クロモジの木で作るので黒文字だそうな。文字がつけば全部そうって訳でもないみたい。こんなことをチョコチョコ調べるとは我ながら酔狂なことだ。

|

« 告ぐ、ガラスは高いぞ | トップページ | 見たり聞いたり »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/41046970

この記事へのトラックバック一覧です: 文字言葉:

« 告ぐ、ガラスは高いぞ | トップページ | 見たり聞いたり »