« これからです | トップページ | アーサー・C・クラーク逝去 »

2008年3月19日 (水)

とりあえず一段落

今月担当になっていた、完成図書のお知らせの録音テープ、校正受けて、出来上がりました。同期の何人かに聞いてもらって、チェックを受けたので、校正は、無事通過。良かったなあ。これで明日の祝日はのんびりできるぞ。

今月の完成図書、12冊ありました。それぞれの音訳者がこれにかけた時間を思うとすごいものがあります。ただでさえ、緊張しぃなのに、緊張に拍車がかかります。また、限られた字数の中に内容を要約するんで読みにくい文章になってるんであります(音訳初心者にとってはと注釈をつけておこう) 

その後、ちょっとしたお知らせを入れるんだけど、これが完成図書の冊数によって使える時間が決まってきます。今月は10分ぐらいが使えました。10分間で録音図書になった蔵書の多い作家のベストファイブを発表し、その作家の代表作をいくつか紹介しました。どんな顔ぶれで、どんな順位だと思います? ここで発表してもいいのかな。
1位、司馬遼太郎。2位、池波正太郎。3位、平岩弓枝。4位、五木寛之。5位、赤川次郎でありました。録音図書(テープ)の場合は長編ものだと1冊で何タイトルにもなってしまうので、厳密な冊数とは違うんですけどね。まあ、そんな精度を出さなくてもいいだろうということにしました。この10分の原稿は自分で作ったんで、まあ、いろいろと・・・・。ミスをしないように気をつけたんだけど、途中でいくつもミスを見つけて冷や汗ものでした。まさか、まだ気がつかないでミスが眠ってることはないでしょうね。最大限の注意は払ったんだけど。誰もが知ってる代表作が落ちてるなど、いろいろ不備があると思います。ご容赦くださいと断りがきを入れました。校正も受けて、もう提出したから、一段落でいいことにしよう。

|

« これからです | トップページ | アーサー・C・クラーク逝去 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/40556811

この記事へのトラックバック一覧です: とりあえず一段落:

« これからです | トップページ | アーサー・C・クラーク逝去 »