« 年賀状を彫る | トップページ | 三連チャン »

2007年12月20日 (木)

NHK俳句・発売日

1月号が発売になりました。この号は音訳の担当です。早速買ってきました。エ~ン、むずかしいよう。8月の暑い時がはじめての担当。この時は右も左もわからず、仕上げるだけで精一杯でした。今だって、相変わらず、右も左もわからない状態で何も変わってません。

作るのは、90分テープ2巻です。第1巻を読むか、第2巻を読むかで、内容は変わってきます。わからない言葉が一杯出てくるんで、調べなきゃいけない。どっちにしてもお互いに校正をするんで担当外のところも調べるんだけど~ 我家に、年の瀬や、お正月は来るのかな? あらかじめわかっていたので、「私は20日以降は忙しいから・・・」と予防線をはっています。帰って来たのは「フ~ン、そうなんだ」という言葉だけ、別に、全然構わないそうであります。でも、「新年の行事を詠む」なんて記事を読んでて、家の中に埃がたまってるというのも考え物。そこそこは家のこともやるようにします。

確か、今年のお正月も、別のテープを作るんで、録音デッキに向かってました。お正月に、みんないろいろ予定があるんで、予定なさそうなヒマそうな人に担当が回ってきます。それを「ハイハイ」と引き受けるほうも引き受けるほうだけどね。この分でいくと、来年のお正月も調子よく引き受けてたりして~

このところ、日曜朝のNHK俳句の番組、ずっと見てたので、選者の長谷川櫂さん、安原葉さん、正木ゆう子さん、宮坂静生さん、顔馴染みです。誰が誰やらわからないより、親近感がわきます。「これで俳句がうまく読めればねえ」といったらどうしようもないか。でも、この号の中に出てくるけど、番組アナウンサーの石井かおるアナウンサーも読み方に迷って、選者の長谷川櫂さんに教えを乞うてる様子。まだ、音訳、新米、駆け出しの私が迷うのは当たり前です。さて、締め切りまでにちゃんと出来上がりますかどうか・・・と心配するより、まずは読み方がわからない言葉を調べるのが先だな。今から取り掛かります。

|

« 年賀状を彫る | トップページ | 三連チャン »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/17428147

この記事へのトラックバック一覧です: NHK俳句・発売日:

« 年賀状を彫る | トップページ | 三連チャン »