« 税務署からの書類 | トップページ | 参ったな »

2007年11月10日 (土)

路線修正

細かな事情を書くのもはばかるので、バッサリ省略しますが、何だかなあ。少々やる気を失っておりまする。

トラブルを起こす張本人は大体そう思うんだけど、私、そう間違ったことはしてないと思うんだけど。まあ、100パーセント、当方が正しいとは思わないけど。あ~、メンドクサイ。ちょっと調子に乗っていろいろやってたから、本来の路線に戻すのにちょうどいいかもね。活発に活動するのは他のかたに任せて、私は脇道路線。そういえば、あの人もいたわねえというくらいの存在感が私の役どころだもの。

本来の蔵書のほうに力を入れましょうか。もともとそれがメインのはずなんだから。今やってる蔵書、初めから聞き返してみたら、1巻目がひどい。試聴のとき、1本調子といわれたので、変化をつけようと無理してる。お昼をご一緒したとき、先輩にその旨相談したら、「1巻目だけ入れなおしたら」といわれました。1巻目はまだその作家の文体になれてない。全部読み終わって、その作家の語り口になれてから、はじめの1巻目を入れなおすといいとのこと。

えーっ、私たち、まだテープ録音です。1巻目と2巻目のつなぎがピッタリあうとは思えない。「それがちゃんと合うのよ」って。そりゃ、長くやってきて、ちゃんとご自分の読みが確立している方の話です。でも、やってみようかなとトライしました(勿論、今までのテープに乗せるのではなく、別のテープで)。第1巻A面の45分を終わって、12行ぐらいのずれができてる。このペースで行くと、1巻で、24行ぐらいずれるということだな。どこかで修正できるか、それとも、2巻目、3巻目とどんどん読み進んでいくのか、はて、どちらになるんでしょう?

今まで悪戦苦闘してるんで、今、読み替えても、そう時間はかからない。全部読み直していいかなあとチラッと思ってます。そのほうがたぶん違和感なく、スムーズに聞こえると思う。でも、この本を読み終わるまではと、いろんなことを後回しにしてるから、それがまた押せ押せになっちゃうな。あ~、どないしましょ。

|

« 税務署からの書類 | トップページ | 参ったな »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/17029963

この記事へのトラックバック一覧です: 路線修正:

« 税務署からの書類 | トップページ | 参ったな »