« ワン、ワン、ワン | トップページ | 税務署からの書類 »

2007年11月 8日 (木)

いつかと、5日(いつか)

すぐ記事をアップしなかったので、やや気の抜けた話になりますが。

11月6日の朝のラジオのニュース。「いつか、グーグルが携帯電話のソフトを開発するという発表があり(文意は正確じゃないかもしれません)・・・」・とアナウンサーが読んでいました。おいおい、アクセント間違いで、意味が違っちゃうよ。5日に発表があったんじゃないの?そのアクセントだと、いつか開発すると聞こえるよ。そんなのニュースにならないじゃん。アナウンサー殿、読み替えることもなく、そのまま、ニュースは終わりました。

調べごとで、グーグルには大変お世話になってます。きっといろんな事業計画を持ってるんだろうから、「いつか・・・・」とニュースにするぐらいだったら、「いつか、全世界を征服します」ぐらいのことは言ってもらわないと。それとも、もう、征服してるのかな。私たち、グーグル国の国民かも。グーグルなくなると、私、困りますもん。

最近は、口中音とか、息の音が気になるアナウンサーも増えてきました。息の音が多少入っても構わないと聞いたことがありますが、ラジオ聞いてる人が気になるほどだったら、いけないんじゃないかしら。

先日も楽しみにしているラジオ番組、朗読番組なのに、文章の入りだったか、最後だったか、どちらかに、ほぼ全部といっていいほど、口中音が入ってました(文句をつけてるのに、正確に覚えてなくて申し訳ない)。夜、シ~ンとした中で、枕元のラジオを聞いてたから、クリアに音が出ちゃったのかな。でも、生放送じゃないんだから、編集のときに気がつくはずと思うんだけど。

発音が不明瞭になったり、口中音が出てくるので、音訳はボランティアといえど定年は必要と言われてるのに、アナウンサーは現役のプロだもん。口中音がうるさい朗読や、アクセント違いで中味が変わるニュースを流したら、いけないっしょ。

|

« ワン、ワン、ワン | トップページ | 税務署からの書類 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/17004943

この記事へのトラックバック一覧です: いつかと、5日(いつか):

« ワン、ワン、ワン | トップページ | 税務署からの書類 »