« 予約・410人 | トップページ | クレーム顛末 »

2007年9月20日 (木)

ギャッ・国立

昨日、図書館に行って、テープをダビング、発送してきました。60分テープ1本。発送は70本ぐらいです。先日、私が吹き込んだテープと同じ部の活動です。当然、先日発送したテープを聞いてくれてる面々です。

朝一番、顔をあわすなり、「コクリツじゃないよ、クニタチだよ」と言われました。ハア~、何のことだろう?すぐにjはわかりませんでした。あの記事の・・・といわれてギャー。「千の風になって」を取り上げた記事で、秋川さんの出身大学、国立音楽大学と出てきました。私はあろうことか、コクリツ音楽大学と読んでしまいました。ほんとにギャーだよ。読んでるとき、コクリツ音楽大学って、どこの大学のことなんだとチラッと頭をかすめたんですよね。そのとき、もう一歩踏み込んで考えればこんなことはなかったのに。

参ったなあ。校正された方もその席にいて、「気がつかなくてごめんなさい。校正者の責任です」と謝ってくれました。とんでもない、誤読したのは私ですから。一番弱い分野は、音楽関係だと自覚はしてるんだけど、まさか、大学名を間違うとは思わなかった。

アクセントも弱いし、読む力もないし、せめて誤読だけはしないように気をつけたつもりだったのに。何人かの人から、聞いててすぐわかったと言われました。私は同じテープを何回も聞いたのに、まるで引っかからず。思い込みって怖いです。たまに大きなポカをすると初心に立ち返るからいいんだけど、せめて利用者のもとに届く前に気がつきたかったな。大ポカ記念、これから、会の中で「コクリツ」と呼んでもらおうかしら。

蛇足ながら、私の言葉の抽斗で、国立といえば、コクリツ。天皇杯決勝であります。元日に試合してるのはどこのチームなんだろ。国立音楽大学より、国立競技場のほうが身近でありました。

|

« 予約・410人 | トップページ | クレーム顛末 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/16502502

この記事へのトラックバック一覧です: ギャッ・国立:

« 予約・410人 | トップページ | クレーム顛末 »