« 早とちり | トップページ | 狸は逃げた »

2007年9月 7日 (金)

取らぬ狸の皮算用

今日は、図書館に1日缶詰です。お弁当持っていってきま~す。

この3週間ほど、かかりきりになっていた60分テープの校正を受けてきます。どうしてそんなに時間がかかるの?とお思いでしょうが、答えは簡単。要領が悪いから、下手だから、読む力がないからであります。折に触れて、いろいろ、気をつけたほうがいいところ、直したほうがいいところ、指摘を受けてるのですが、なかなか直らないのであります(威張って言うことでもありませんが)。長年の間に自然についた癖だから・・・と言い訳をしちゃいけない。

もし、これでOK、いいよとなったら、テープコピーもやってきます。そうすると、今日で一段落となるんだけど。修正箇所ないといいんだけどな。、図書館のデッキで、修正してもいいんだけど、音がやっぱり違ってきます。同じデッキでやってさえ、声が揃いません。修正あったら、家に持ち帰ってやったほうがいいだろうな。

2巻分、120分の校正をやるので、結構、時間がかかります。今月の担当者2人、来月の担当者2人、4人の耳で聞き合わせをします。何時に終わるんだろう?その後、蔵書の修正確認をした分の打ち合わせをします。音訳者、同期の方だから、お互いの為に、みっちりやろう路線になるんだろうな。直ってないところ、疑義のあるところ、ひとつひとつ拾うことになると思うから、これも時間がかかるはず。

考えてみると、仕事する日より、予定をビッシリ入れて、熱心にやってるじゃん。仕事もそれぐらいの勢いでやれと社長に言われそうなので、素知らぬ顔で出かけよう。では、行ってきます。

|

« 早とちり | トップページ | 狸は逃げた »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/16365933

この記事へのトラックバック一覧です: 取らぬ狸の皮算用:

« 早とちり | トップページ | 狸は逃げた »