« 転んだ | トップページ | 光 »

2007年6月 6日 (水)

6月6日

そういう世界とはとんと縁がないのですが、何でも稽古事は、6歳の6月6日から始めるといいそうな~

今度の音訳は「風子」、三味線お千代といわれる芸達者なお千代と、その娘分、風子の話です。物語の中で、三味線も大きな軸となってます。不肖、私、6歳というのは無理だけど、縁起を担いで、6月6日から録音を始めようかと心積もりしてました。

ところが、昨日の同期勉強会に出たら・・・・「○○さん、どうしちゃったの? 何か変な読み方になってる」といわれちゃいました。そういわれてみると、確かに変なリズムをつけて読んでる。何でこんな癖がついちゃったんだろう、わかりません。でも、このリズムで読むと自分ではとっても気持ちがいいんだよね。ちょっと慣れて、今まで押さえていた自分の読み癖が出てきたのかもしれない。

まずこの読み方を直さないと蔵書にはかかれません。6月6日手始めというのはちょっと無理だな。でも、自分では気がつかないんだから、こういう勉強会があるのはとても助かる。できたら、この勉強会、ずっと続くといいんだけど。といいつつ、私、調子に乗っていろいろやってるけど、向いてないんじゃないかと思うこともしばしば。まあ、向き、不向きを言うのは3年後ぐらいにする事にします。真面目に考え始めると、私はこの世の中に向いていないかもしれないなんて結論に達する恐れ、無きにしも非ず。テキトー路線にします。

今日インターネットが光に切り替わります。いろいろ話の行き違いがあって、工事が2回も日延べになりました。工事担当者が電話をくれて、日を決定する度に、ズレが生じてました。私がテキトーなのか、営業の段取りがテキトーなのか、工事はトラブルなく終了してほしいものです。

|

« 転んだ | トップページ | 光 »

コメント

はじめまして!「音訳」検索で楽天blogから飛んできました。私も音訳を始めて3年経ちました。先輩方の厳しいチェック(校正)が入りますが、良い図書作りを目指して楽しく頑張っています。音訳繋がりということでよろしくお願いしますm(__)m

投稿: カプちゃん | 2007年6月 6日 (水) 11時38分

>カブちゃん
書き込みありがとうございます。音訳関係の方で書き込みしてくださったの、たぶん初めてです。
漢字の読み、早速やってみました。「疎らか」は全くわからず。ホントにただひとつ話せる言葉が日本語だというのに、イントネーション、アクセント、漢字の読み、難しいことばかりです。これからもよろしくお願いします。

投稿: はっちょ | 2007年6月 6日 (水) 12時01分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 転んだ | トップページ | 光 »