« ギョッ、一転大笑い | トップページ | 睡眠時間12時間 »

2007年4月20日 (金)

野次馬参加

今日は、雑誌部の文春担当の同期聞き合わせ会。今年は文春の担当から外れたんだけど、聞き合わせ会には参加させてもらうことにしました。いつもの勉強会とは違って、これは実際に利用者のもとに届くので、真剣勝負。(勉強会も真面目にやってるんだけど、気構えがやっぱり違うのでアリマス)

読むのは勿論勉強になるんだけど、聞くのも勉強になります。野次馬参加というより、押しかけ参加。中途半端に参加するのも申し訳ないので、一応、今月の担当者が読む予定のところは、下調べしていきました。

「岸信介」は「シンスケ」じゃなく、「ノブスケ」であります。間髪を入れずは、「カンパツ」じゃなく「カンハツ」・・・そのほかいろいろ言って、意地悪オバサンをやってきました。誤読でもアクセントでも間違いを指摘するのは、何か意地悪オバサンになった気がします。もっとも指摘しないと聞き合わせ会の意味はないんだけど。
私が思い違いしてたこともあって、塩川正十郎は「セイジュウロウ」じゃなく、「マサジュウロウ」なのね。人の名前はちゃんと当たったほうがいいとわかりました。

この聞き合わせ会で終わりじゃなく、正規の校正がちゃんとあります。私たちは新人なので、編集間際に直すのは大変(結構、校正、編集、コピーと日程が詰まってるのです)。まえもって訂正するところはしておこうという趣旨で始まった聞き合わせ会です。5人参加の予定なのですが、2人都合が悪くて、3人の集まりでした。だから野次馬参加の私でも、賑やかしでちょうど良かったのです。賑やかしの割には、一丁前の顔していろいろ言ってたといわれそう~

押しかけ参加した上に、勉強会用に録音した「坊っちゃん」のテープを聞いてもらいました。前より聞きやすくなったとOKをもらいました。今度の勉強会の折、このテープを講師の方に聞いていただいてアドバイスをもらいます。今年の目標。「人の録音したテープを沢山聞いて、自分の録音したテープも機会を見つけていろんな方に聞いてもらう」 合言葉は「沢山」であります。いや、「押しかけ」かな。

|

« ギョッ、一転大笑い | トップページ | 睡眠時間12時間 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ギョッ、一転大笑い | トップページ | 睡眠時間12時間 »