« おでかけ君 | トップページ | ダメダメだぁ~ »

2007年3月 6日 (火)

駄目だぁ~

「西の魔女が死んだ」の録音、あと、解説文だけになったのですが、うまくいきません。

悪戦苦闘中。時間にすると10分間くらいなんだけど。
たぶん、本文と文体が変わったせいだと思います(まあ、下手とか、能力不足というのは横に置いといて)。本文の梨木香歩の文章、ひとつの文が短い。そんなに息継ぎとか気にしなくても、大丈夫です。

解説文を書いているのは表紙の絵を描いた画家の方です(詳しい経歴は何も知りません)。何か、読みにくい文章。修飾が沢山かかって、一つの文章が長い。解説文で、こんなに時間を取るとは思わなかったなあ。予定外です。

やっぱり、本を選ぶときは、一度声に出してみて、相性のいいのを選んだほうがいいですね。今回は解説文で足踏みしてるんで仕方ないけど。

解説文で四苦八苦してるんで、気分転換に、本文の自己校正もあわせて進めてます。
読む前に、アクセント等、調べたはずなのに、沢山、訂正あります。誤読がないか、本を見ながら聞いてると気がつかないんだけど、耳だけで聞くと出てくるわ、出てくるわ・・・なんでそんな奇妙なアクセントで読んでるのというのがいっぱい。

しかし、間違ってると思って直しても、よく考えたら、前のほうが正しかったよということもあって、前途多難。ひとつの言葉を、いろんなアクセントで言ってるの、他の人が見たら変だろうな~ アクセント辞典でみても、口に出すとわからなくなっちゃう事があるんですよね。
ここで下がると、こうなって・・・ここは下がらないから平板で・・・・そのうち、どれが共通語アクセントで、どれが方言アクセントかわからなくなってます。

死んで閻魔様に今までの悪行を釈明するときも、アクセントに注意を払ったりして~イヤ、大事なのはアクセントより、中味をいかにちゃんと伝えるかということでアリマス。
閻魔様の前に行く時は、中味もアクセントも、今よりもうちょっとマシにしたいと思ってるんで、もう少し待っててね。

|

« おでかけ君 | トップページ | ダメダメだぁ~ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« おでかけ君 | トップページ | ダメダメだぁ~ »