« 音響機器の音質 | トップページ | 今日のおやつ »

2007年2月14日 (水)

録音再開

先日提出した試聴テープの結果を、昨日、電話でいただきました。去年の4月に聞いていただいてるので、再試聴です。第2週の木曜日に出したんですが、前回試聴してくれた同じ人が聞くほうがいいと、第4週の担当の方に回してくださったようです。ご配慮有難うございます。試聴が二度手間になってすみませんでした。

試聴の後は、話し合いをして指導してもらいます。読み方の注意とか、誤読とか、いろいろ厳しい事をいわれます・・・今回は再試聴ではあるし、このままの姿勢で続けて行っていいということで、電話だけでゴーサインが出ました。
最近、勉強会で同じ事を注意されても一向に進歩せず、音訳は向いていないんじゃないかなあと頭の隅で思い始めていたところだったので、嬉しいです。4月に聞いたときより、内容の伝わる聞きやすいテープになってるとおほめの言葉をいただきました。「西の魔女が死んだ」の冒頭50分くらいなので、内容は同じものを聞いてもらってます。嬉しいよう~

それを聞いてくれたのが、辛口路線の先輩なので、なおさら嬉しい。彼女にほめられることは滅多にないから、ここぞとばかりに喜んでおこう。

しかし、泥縄でやり直したテープなので、1巻A面終了の案内をしたあとに、それより前に録音した分が消し忘れで残ってました。電話では注意をされなかったんですが、今日、テープと本をとりにいったら、同封してある校正表に、イージーミスをしないようにと、ちゃんと注意がありました。

今日は、午前中に「声」の発送があったので、一度にふたつの用事が片付いてラッキー。午後に、20分間ぐらいを録音しました。「西の魔女が死んだ」は結構下読みは重ねてるので、順調に進みそう~それでも2月完成は難しいかな。
3月になると、またいろんな用事が入ってくるし、花粉症も本格化しそうなので、できたら2月中に目途をつけたいんだけどな。

最終締め切りは6月だから、それまでには間に合うでしょう。

今日発送した「声」2月号も借りてきました。来週、部会でこの反省会もあるんで、このテープも聞かなくっちゃ~ 録音した20分は聞き返して自己校正も済ませたので、これから「声」のテープを聞くことにします。昨日までボケーッとしてましたが、スイッチが入ったみたいです。

|

« 音響機器の音質 | トップページ | 今日のおやつ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 音響機器の音質 | トップページ | 今日のおやつ »