« 水上勉ブーム | トップページ | 隣保の付き合い »

2006年12月17日 (日)

地名変更・こんなのあり?

今、1月中旬に発送するテープを作ってます。新聞や雑誌から記事を集めるので、出来るだけ直前に作ったほうがいいのですが、なんせ担当するのは初めて。一応、構成の時点で先輩に相談し、テープも聞いてもらうことにしました(いろいろ、言わなきゃいけないこととか約束事もあるので)

年末年始を控えて、これから忙しくなります。早めにテープをお届けしたほうがいいだろうと悪戦苦闘して作ってます。読む力は、急成長を望めないので今のままで見切り発車です。せめて誤読がないようにと気をつけてます。

友達が、千葉県の山武郡山武町の出身です。サンブグンサンブマチ、話の中で、何回も聞いてます。
今回読む記事の中に、千葉県山武市と出てきました。市町村合併で変わったのね。勿論サンブ市でしょう。疑問も持たずそう読みました。読み終わって、念のためと調べてみたら何と「サンム市」
そんなのありなの?これだから地名はむずかしい。どうしてサンム市になったんだろう、サンブ市でいいと思うのに。今度あったら聞いてみます。

地名はマチなのか、チョウなのかも困ります。どの県はどちらを採用という大まかな線はあるようですがひとつひとつ当たったほうが正確です。先日の校正の折り、私の生まれた町のアクセントが問題になりました。○○チョウ。私、その地の生まれだからいちばん専門家のはずです。
「でも、地元では○○チョウじゃなく、○○マチとしか言わないから、アクセント聞かれてもわかりません」と戦力外の答えをしました。違和感あるんですが、正式名は○○チョウなんですよね。

サンブ市でも、サンム市でも、そんな細かいことはいいじゃないと思われるかもしれませんが、今作ってるテープ、結構、かなりの数の図書館に送ってます。地元に行く可能性もあるので注意しないと~

しかし、そんな広い範囲に送るテープを、こんな新米が作っていいんだろうか。いやいや、優秀な外科医も初めてのメスはあったはずです。メスが震えるのと同じように、声もビビッて出してるかもしれません。新米2人組みで、60分テープ1巻作ります。B面担当が私。あと先輩が60分テープ1巻で、合計2巻の出来上がりです。私の担当のところがガクッと出来が悪くても、4分の1の量だから許してもらおう。そうでも思わないと作れません。

|

« 水上勉ブーム | トップページ | 隣保の付き合い »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 水上勉ブーム | トップページ | 隣保の付き合い »