« 発送業務初体験 | トップページ | ハリーポッター第6巻 »

2006年5月15日 (月)

音訳デビューは虎

先日、今月の「道づれ」の編集の方が、新人のテープは皆採用したといわれたので、私の音訳デビューは「アムール虎、ルーの花嫁さん」になりました。時間にして3分間ぐらいです。

デビューを祝して、アムール虎のルーに報告がてら会ってきました。久しぶりの動物園です。

ルーは、外の広い運動場のようなところにいて遠くからでしたが、花嫁さんのミーは室内の虎舎にいて、2メートルぐらいの近距離で見ることができました。

柵すれすれに来てほえるので、すごい迫力。

ちょうど、えさの時間に立ち会うことが出来て、そのうちにルーも室内の虎舎に戻ってきました。ルーとミーはそれぞれ個室。

えさは馬肉と鶏頭です。かなりの量で、1日、1頭、2300円の食費だそうです。ウム、私より食費はかかってるわ。

同じならびにライオンもいたのですが、雄ライオンが一番がっついて食べてました。ルーは途中で休みながらゆっくりゆっくり。ミーにいたってはほえてばかりでえさには見向きもせず。

さすがに新聞で「ミーと命名」と大きく出たので、ミー目当てのお客さんが沢山いました。そういう私もルーとミー目当て。30分くらい、虎舎の前にいたので、なんだか虎の匂いが服についたような気がします。

虎を見るのは勿論面白かったのですが、虎を見に来る人間をみているのも、かなり面白かったです。若いおじいちゃんやおばあちゃんが孫を連れてきたり、恋人らしき二人連れ。若いお父さんやお母さんは、本人たちが子供みたいな顔をしてるし~

虎は、「うまそうな獲物がどんどん来るな」と思っているんじゃないだろうか、と心配になりました。

虎の記事を音訳したおかげで、昨日の日曜日は楽しい日を過ごしてきました。虎の赤ちゃんが生まれたら、勿論、見に行きます。ミーはほんとに若いメスというかんじでしたが、ルーはちょっと青年期という雰囲気ではありませんでした。もうちょっとお年を召してると思います。ルー、速攻でミーを口説くようにね。

|

« 発送業務初体験 | トップページ | ハリーポッター第6巻 »

コメント

おめでとう!
いよいよデビューですね
あなたは昔から一歩一歩階段を上がるタイプでした。
振り返ったら、何事も確実に出来ていましたね
すごいね これからも焦らずにこつこつと進まれることでしょう。
フレーフレー○さん

投稿: Fujiko | 2006年5月17日 (水) 21時12分

>Fujikoさん
ほめられるとすぐその気になります。私「豚もおだてりゃ木に登る」タイプです。飽くのも早いので、長続きするといいなと思ってます。

投稿: 若葉 | 2006年5月17日 (水) 22時11分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/167792/10086619

この記事へのトラックバック一覧です: 音訳デビューは虎:

« 発送業務初体験 | トップページ | ハリーポッター第6巻 »